-
1 снимать блокаду
1. lift the blockade2. raise blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снимать блокаду
-
2 снимать блокаду
1) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the blockade, raise the investment2) Law: raise blockade3) leg.N.P. lift a blockade -
3 снимать блокаду
-
4 снимать блокаду
v1) gener. deblockieren (с чего-л.)2) f.trade. die Blockade aufheben3) nav. Blockade abbrechen, Blockade aufheben -
5 снимать блокаду
vgener. levantar el bloqueo -
6 снимать блокаду
vobs. débloquer -
7 снимать блокаду
vgener. sbloccare -
8 снимать блокаду
to call off (lift, raise) a blockade -
9 снимать блокаду
-
10 снимать блокаду
-
11 снимать блокаду
Русско-английский словарь по общей лексике > снимать блокаду
-
12 снимать блокаду
-
13 снимать блокаду
lift (raise, call off) the blockadeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снимать блокаду
-
14 снимать
сниматьнесов1. βγάζω, ἀφαιρώ; \снимать шля́пу βγάζω τό καπέλλο· \снимать чулки ξε-καλτσώνομαι· \снимать ботинки ξεπαπουτσώνο-μαι· \снимать платье βγάζω τό φόρεμα μου· \снимать засо́в ξεμανταλώνω· \снимать пену παίρνω τόν ἀφρό, ξαψρίζω· \снимать сли́вки βγάζω τήν κρέμα, παίρνω τό καΐμάκν \снимать корабль с мели βγάζω (или τραβώ) τό καράβι ἀπό τήν ξέρα·2. (урожай и т. ἡ.) σοδιάζω, μαζεύω, συγκομίζω·3. (воспроизводить, скопировать):\снимать копию παίρνω (или βγάζω) ἀντίγραφο· \снимать мерку с кого-л., с чего-л. παίρνω τά μέτρα·4. (делать снимки) φωτογραφώ, φωτογραφίζω, βγάζω κάποιον φωτογραφία:\снимать фильм γυρίζω ταινία·5. (нанимать\сниматьо квартире и т. ἡ.) μισθώνω, (έ)νοικιάζω·6. (отменять) λύνω, αίρω:\снимать осаду λύνω τήν πολιορκία· \снимать блокаду αίρω τόν ἀποκλεισμό· \снимать арест с чего́-л. αίρω τήν κατάσχεση· \снимать вопрос с повестки дня ἀποσύρω τό ζήτημα ἀπ' τήν ἡμερήσια διάταξη· \снимать свое предложение ἀποσύρω τήν πρόταση μου·7. (освобождать, лишать) ἀπολύω, παύω:\снимать с работы παύω ἀπ' τή δουλειά, ἀπολύω ἀπ' τή δουλειά· ◊ \снимать с учета διαγράφω κάποιον· с себя ответственность ἀπαλλάσσομαι ἀπ' τήν εὐθύνη· \снимать с кого-л. показания юр. ἀνακρίνω κάποιον, παίρνω κατάθεση· как рукой сняло́ разг πέρασε ὁλότελα. -
15 снимать
гл.to remove; take off; (нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire; lease; rent; ( освобождать от ответственности) to relieve (of); ( отказываться от предложения) to withdraw; (прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off; lift; raise; ( деньги со счёта) to draw; withdraw ( from); ( ограничения) to liberalize; ( с продажи) to recall- снимать взыскание
- снимать деньги со счёта
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать обвинение в коррупции
- снимать осаду
- снимать ответственность
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с повестки дня
- снимать с работы
- снимать с себя ответственность
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
16 снимать
гл.to remove;take off;(нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire;lease;rent;( освобождать от ответственности) to relieve (from);( отказываться от предложения) to withdraw;(прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off;lift;raise;( деньги со счёта) to withdraw (from);( ограничения) to liberalize;( с продажи) to recall- снимать блокаду
- снимать взыскание
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать осаду
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с работы
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
17 снимать
1) (избавлять от чего-л.)снять блокаду — to lift / to raise a blockade
снять осаду — to lift / to raise a siege
2) (освобождать себя от чего-л.) to free oneself (of), to discard3) (освобождать от какого-л. дела) to dismissснимать с работы — to relieve (smb.) of his duties / office; to dismiss
4) (отменять) to withdrawснять своё предложение — to withdraw (one's) proposal; (в законодательном органе) to withdraw one's motion
5) (точно воспроизводить) to copy -
18 установит блокаду
1. imposing the blockade2. impose the blockade3. establish blockade4. establishing blockadeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит блокаду
-
19 установить блокаду
1. establish a blockade2. impose a blockade3. set up a blockadeРусско-английский большой базовый словарь > установить блокаду
-
20 снять
гл.to remove;take off;(нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire;lease;rent;( освобождать от ответственности) to relieve (from);( отказываться от предложения) to withdraw;(прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off;lift;raise;( деньги со счёта) to withdraw (from);( ограничения) to liberalize;( с продажи) to recall- снимать блокаду
- снимать взыскание
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать осаду
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с работы
- снимать судимость
- снимать эмбарго
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я снимаю, ты снимаешь, он/она/оно снимает, мы снимаем, вы снимаете, они снимают, снимай, снимайте, снимал, снимала, снимало, снимали, снимающий, снимаемый, снимавший, снимая; св. снять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
деблокировать — débloquer, нем. deblockieren. Заставить прекратить блокаду, снимать блокаду. БАС 1. Рота, назначенная вправо деблокировать крепость, штыками проложила себе дорогу на вершину горы. Марлинский Письма из Дагестана. Она <дивизия> была… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деблоки́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. Снять (снимать) блокаду. Деблокировать крепость. Деблокировать окруженную группировку войск. [От франц. débloquer] … Малый академический словарь
Деблокировать — несов. и сов. перех. Прорывать, снимать блокаду путём военных действий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разблокировать — I несов. и сов. перех. Снимать блокаду [блокада I]. II несов. и сов. перех. 1. Устранять препятствия, помехи в движении или в продвижении. 2. Открывать доступ куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деблокировать — [дэ] A/A гл; 234 см. Приложение II (снять (снимать) блокаду путем военных действий) деблоки/рую деблоки/руешь деблоки/руют деблоки/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка
деблокировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. débloquer] кого что. Снять снимать блокаду. Д. крепость. Д. окружённую группировку войск … Энциклопедический словарь
деблокировать — рую, руешь; св. и нсв. (от франц. débloquer) кого что Снять снимать блокаду. Деблоки/ровать крепость. Деблоки/ровать окружённую группировку войск … Словарь многих выражений
Эпидуральная анестезия — Эпидуральный катетер в месте введения. Операционное поле обработано йодом. Видны метки глубины на катетере Эпидуральная анестезия, она же «перидуральная» один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в… … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия